A review of new science, in plain language

Proceedings of the National Academy of Sciences  ·  16 November 2026  ·  From issue 68

No evidence for a universal effect of writing on language use or the evolution of syntax

Writing does not make sentences more grammatically complex, a 30-language study finds.

Carlo Y. Meloni, Jessica K. Ivani et al.

Spoken and written sentences use about the same level of grammar complexity across many languages. The study checked 30 languages for differences in sentence structure between speech and writing. It also tracked grammar changes over time in 59 languages from three language families. Writing did not make sentence structure more layered or complex in either check.

The number 30 languages, and 59 languages across three families

The number of languages checked for a link between writing and sentence complexity, both today and over history.

Covers only 30 to 59 languages, mostly from three families.

Integrity screen: passed (3 checks) Checked 17 November 2026. Retraction record: none. DOI resolves at doi.org. Metadata record found (Proceedings of the National Academy of Sciences). Read the source

This screen checks process signals. It does not tell you the findings are true.

Five vetted papers in plain language, free, every two days

Five papers free every issue, about 15 emails a month. No spam. Leave in one click.

Also in issue 68 15 papers
More from Proceedings of the National Academy of Sciences